Francais

 
Prinsen-kaartje

click to enlarge

Prinsenlogo
FRANCAIS

PRINSEN GIETHOORN
Station-service our le trafic routier et de l’eau
Grand magazin avec pharmacie
Bicyclettes a louer

Le petit village de Giethoorn se trouve à l’extrémité de l’Overijssel, au milieu de la Prac National Wieden et Weerribben. Les nombreux canaux, les petits ponts typiques tout en hauteur et les fermes au toit de chaume, donnent à Giethoorn un cachet particulièrement carnpagnard. L’alliance de ce cadre pictural et de la beauté de la nature environnante lui ont valu son surnom de ” Venise verte “. Il y a de tout à Giethoorn pour les jeunes comme pour les vieux.

Dorpsgracht Giethoorn

On pe 1 ut y profiter à’fond de la nature et du silence, mal) aussi des plaisirs de nombreux sports nautiques. En bateau, à pied ou à bicyclette on y découvre encore des coins uniques. Passer une journée à Giethoorn ou miéux des vacances entières, voilà une bonne idée. Savourez les plaisirs de Giethoorn et faites un voyage de découverte inoubliable.

DE GEYTENHOREN À GIETHOORN

Jadis, le paysage était surtout fait de bois et de tourbières. Les premiers habitants avaient fui la région méditerranéenne. Ils s’installèrent ici vers 1200 et commencèrent à défricher les terres incultes. Ce faisant ils y trouvèrent un grand nombre de cornes de chèvres sauvages, ces chèvres avaient péri en 1 170 au cours de l’inondation de la Sainte Elisabeth. Ils baptisèrent leur colonie Geytenhoren (litt.: cornes de chèvres), qui deviendra Geythorn puis Giethoorn.

LE PARC NATIONALE “WIEDEN et WEERRIBBEN”

Le village étiré de Giethoorn se trouve au centre du site naturel de De Wieden. Avec le Parc National tout proche de De Weerribben, De Wieden forme le plus grand site de marais tourbeux d’un seul tenant du Nord-Ouest de l’Europe. De Wieden trouve entre deux amphithéâtres morainiques, qui se sont formés au cours de l’avant dernière période glaciaire. L’emplacement se retrouva en dessous du niveau des te tes environnantes, et le terrain resta alors marécageux i humide. Ainsi se formèrent des jonchères où poussèrent des carex et des sphaignes.

Slootje bij Dwarsgracht

Ces plantes disparues sont à l’origine de la formation de la tourbe. Les tourbiers retiraient la tourbe du fond et la déposaient à la surface où elle séchait avant d’être découpée en blocs. Afin d’obtenir le plus de tourbe possible, ceux qui l’extrayaient ne laissaient parfois que des bandes de terre (trop) étroites. Au cours de deux grandes inondations (en 1776 et 1825) ces planches trop vulnérables furent balayées, c’est ainsi que se formèrent les lacs et les étangs autour de Giethoorn.

Pour transporter la tourbe, on creusa les canaux et les cours d’eau qui participent à l’image typiquement campagnarde de Giethoorn.

Zwanentaxi

Le superbe site naturel connait une grande variété de plantes et d’animaux. Des oiseaux rares y nichent encore, comme le steme noir et le butor. Vous y trou verez aussi e.a. des cormorans, la rousserolle turdoïde, le phragmite des joncs, la locustelle luscinioïde, la mésange à moustaches, le busard. Dans les prairies vous pourrez voir de superbes plantes comme le rhinanthe, le compagnon rouge, le pédiculaire des marais, et des orchidées sauvages. De Wieden est un site magnifique aux perspectives infinies. Bref, une partie captivante et précieuse des Pays-Bas.

SE PROMENER EN BATEAU, EN BARGE, EN “FLUISTERBOOT”, EN CANOË, …

Autrefois, le bateau était utilisé pour transporter la tourbe. Bien qu’on ne ramasse plus la tourbe, on continue d’utiliser le bateau comme moyen de transport. Pour transporter le jonc, entre autres, mais aussi pour emmener le bétail d’un pré à un autre ou bien rentrer le foin pour l’hiver. L’embarcation caractéristique de Giethoorn si la barge (à voile) “giethoornoise”.

Sur les canaux, on utilise ce qu’on appelle “la perche à barge” pour faire avancer l’embarcation ouverte. Sur les lacs et les étendues d’eau, on peut dresser le mât et hisser la voile pour “faire de la barge à voile”.

Fluisterbootjes

Il existe encore à Giethoorn deux carénages où l’on construit barges “Giethoornoises” authentiques et d’autres embarcaà fond plat. L’entrée de ces carénages est libre les jours es.

Il n’y a pas que les barges qui rendent la navigation à unique en son genre. Car il existe aussi le “fluisterun bateau chuchoteur), un bateau ouvert, facile à manoeuvrer, non-polluant, au moteur électrique silencieux.

En outre, Giethoorn est un excellent point de départ pour des promenades en canoë dans les environs. En longeant des bordures de roseaux bruissant au vent et des villages idylliques, vous traverserez à la rame une nature magnifique.

A Giethoorn, vous pouvez louer à volonté barges, canoës et “bateaux  chuchoteurs” mais aussi des pédalos, des voiliers et autres embarcations. Vous ouvez également faire une promenade guidée dans un bateau-mouche (couvert). Que vous désiriez être actif ou que vous préfériez vous relaxer, à Giethoorn tout est possible.

CURIOSITÉS, MUSÉES ET GALERIES

Giethoorn a déjà inspiré de nombreux poètes et de nombreux peintres. On y voit le long des canaux des fermes au toit de chaume, datant du XVIllème et du XIXème siècle et des maisons de tourbiers se nichant entre de superbes jardins et de hauts ponts de bois. Des images de toute beauté pour celui qui aime la photo.

Dorpentocht Giethoorn 2013

Sur l’eau et au bord de l’eau, on’trouve le repos à Giethoorn même en pleine saison. Mais à côté de cela, le village propose une foule d’occupations agréables et de nombreux musées intéressants, qui valent très certainement le détour.Par exemple le musée “De Speelman” fait revivre le pauvre musicien des rues; au “De Oude Aarde” on admire de merveilleux cristaux, des pierres fines et un terrarium ouvert; à l’atelier de poterie “Rhoda” on fabrique encore de superbes faïences e.a. de “Gieters blauw”; au musée “In den coop’ren Duikhelm” on trouve des objets de plongée et des matériaux que l’on a repêchés; à “Vita Nova” vous vous retrouverez au milieu d’une collection hétéroclite d’oeufs; à la galerie de coquillages “Gloria Maris” vous vous promènerez parmi les coquillages, les coraux, les aquariums marins et les décorations fait main; la collection du “Histo Mobil” comprend non seulement toutes sortes de moyens de transport, mais aussi des outils agricoles et même un musée complet de patins; vous pourrez encore aller faire un tour dans une authen ‘ tique ferme “Giethoornoise” meublée, datant des environs de 1800: ” ’t Olde Maat Uns” Et si vous vous intéressez à la variété des peintures que les artistes y proposent, alors vous êtes les bienvenus à la Gieterse galerie.

SÉJOURNER À GIETHOORN

Qu’il s’agisse d’un camping, d’une organisation pour un groupe, d’une maison de vacances, d’un appartement, d’un hôtel ou d’un gîte avec petit déjeuner, de nombreuses facilités sont à votre disposition si vous voulez passer la nuit à Giethoorn. Vous pouvez donc, parfaitement combiner un séjour à Giethoorn et une visite des environs.

Les vieilles villes de la Zuiderzee sont très intéressantes et dégagent une atmosphère particulière: Vollenhove et Blokzijl, les petits villages de Belt-Schutsloot et Wanneperveen et les villes aux quartiers commerçants de Steenwijk et Meppel.

De Wieden et De Weerribben sont d’une beauté inégalable. Giethoorn est un point de départ pour de nombreuses promenades en bateau, à pied et à bicyclette à travers les environs changeant s. Les cyclistes et les promeneurs peuvent traverser l’eau à Jonen sur l’un des plus petits bacs des Pays- ‘ Bas.

Drijf-in Blues 2010

En été, vous pouvez faire coïncider votre séjour avec des événements spéciaux. En juillet et en août, des festivals de musique de renommée nationale vous proposent de tout sur l’eau et au bord de l’eau: Rock & Roll, Jazz et Blues. Le premier et le dernier samedi du mois d’août, les canaux de Dwarsgracht et Giethoorn se métamorphosent en de vrais contes de fées. Vous pourrez admirer les célèbres promenades en gondole illuminées: des cortèges féeriques sur l’eau que vous n’oublierez pas de sitôt. Les environs proposent aussi en dehors de la saison estivale des possibilités incomparables. L’hiver (la glace et le temps jouant leur rôle), l’ouest de l’Overijssel est un des plus beaux endroits pour patiner, avec des coins uniques que vous n’auriez pas pu atteindre autrement. Vous voyez: autant de bonnes raisons pour passer un e journée ou plus à Giethoorn.

Prinsen Giethoorn, a suprème departure de votre visite en Giethoorn!